How to translate Projects

Version 1 by Bert Freudenberg
on May 17, 2011 06:51.

compared with
Current by Bert Freudenberg
on May 17, 2011 06:54.

Key
This line was removed.
This word was removed. This word was added.
This line was added.

Changes (2)

View Page History
To add a translation of your own to a Text object, you simply switch Etoys to your new language and then edit the Text. Then switch to another language. The new translation is stored when switching _away_ from a language. When you are done, save the project.

Some text objects (like in the Home project's clouds) are "locked" to avoid accidental editing. You need to unlock them using the halo menu, edit, then lock again.

You can see all translations in the "translations..." submenu of the halo menu for each of these text objects.

Hint: Some text objects (like in the Home project's clouds) are "locked" to avoid accidental editing. You need to unlock them using the halo menu, edit, then lock again.